Categoría: Eventos

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

Título original en serbio: Otvaranje izložbe “Koračanje utabanim stazama”

• Fecha: 08. May
• Hora: 18:00
• Lugar: Gradska biblioteka u Novom Sadu
• Categoría original: Exhibición

Con motivo del Día Mundial de la Lengua Portuguesa, en colaboración con la Embajada de Portugal y el Instituto Camões, la Biblioteca Municipal de Novi Sad inaugura la exposición "Volviendo sobre los pasos dados", dedicada al centenario del nacimiento del premio Nobel portugués José Saramago.

El invitado de este evento será el prof. Dra. Ana Kuzmanović Jovanović de la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado y el prof. Dra. Vladislava Gordić Petković de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Novi Sad.

José Saramago se cuenta entre los escritores internacionales más importantes del siglo pasado. Nacido en Portugal en 1922, no obtuvo reconocimiento literario hasta los sesenta años, con la publicación de la novela sobre Baltasar y Blimunda. Siguió una voluminosa obra, traducida a casi cincuenta idiomas, y en 1998 recibió el Premio Nobel de Literatura. Saramago falleció en junio de 2010.
La exposición "Caminando por los caminos trillados", diseñada por la Fundación "José Saramago", ofrece un recorrido por la biografía literaria del escritor, poniendo en valor su importante legado cultural y cívico. La inauguración de la exposición tendrá lugar el 8 de mayo a las 18 horas en el Centro Juvenil Digital (Vojvode Putnika 1, primer piso). La instalación estará abierta al público hasta el 31 de mayo de 2026.

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

Título original en serbio: 89. Novosadski noćni bazar

• Fecha: 08. May
• Hora: 18:00
• Lugar: Riblja pijaca
• Categoría original: guía de compras

En 14 filas del bazar, en esa ocasión te estarán esperando pequeños productores y creativos venidos de diversas partes de Serbia que te prepararán todo lo que ya amas.…

Deliciosos tocinos y dulces, quesos caseros, miel, pasteles, famosos cuyes de bazar, hamburguesas y pizzas, la mejor cerveza artesanal, jugos, vino, ginebra y por supuesto brandy.

Los artesanos siempre sorprenden con nuevas creaciones. Habrá muchos complementos, para ti y los tuyos, y artículos únicos para tu hogar. Y es que hay cosmética natural que tu piel te lo agradecerá.

En la zona creativa, como siempre, habrá actividades para los más jóvenes.

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

Título original en serbio: Ksenija i lovac

• Fecha: 08. May
• Hora: 11:00
• Lugar: Pozorište mladih
• Categoría original: Espectáculo

"Ksenija y el cazador" es el título de la nueva obra de nuestro teatro, cuyo estreno está previsto para el 25 de octubre a las 19 horas en nuestro pequeño escenario.

La obra se basó en los motivos de la historia homónima de Aleksandra Vrebalov, quien también escribió la música de la obra. La directora es Emilija Mrdaković y la obra está protagonizada por Ksenija Mitrović y Slobodan Ninković. La dramaturga fue Teodora Marković y la solución conceptual de los títeres, el vestuario y la escenografía fue creada por Adrijana Dobreva. El espectáculo está destinado a niños a partir de 7 años.

Por cierto, la obra "Ksenija y el cazador". – para el narrador y quinteto de viento, fue creado hace unos seis años por encargo de la Fundación Harvard "From". La idea era que fuera una pieza para un público más joven, que les presentara el sonido y los instrumentos contemporáneos y, al mismo tiempo, fuera una historia instructiva sobre la moralidad. 

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

Título original en serbio: Besplatni Bioskop –– KAKO DOBITI IZBORE ––

• Fecha: 07. May
• Hora: 21:00
• Lugar: Salon u Radničkoj
• Categoría original: Película

No tenemos que dar explicaciones. Reunámonos. Esto nos rodea por todas partes y este mes veremos algo más amplio que nuestra estrecha realidad serbia.

Estamos viendo una película iraní – PRESIDENTE

Una película sobre la caída del dictador de un país y cómo verse obligado a observar el país que arruinó.

El cine gratuito se realiza en colaboración con el Instituto para el Desarrollo del Público.

Todos los jueves a las 21:00 horas en el salón Radnička 27

Para más información: 0643736165

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

Título original en serbio: Kanda Kodža i Nebojša

• Fecha: 07. May
• Hora: 21:00
• Lugar: The Pub
• Categoría original: Concierto

Este concierto representa una de las promociones del concierto del primer lanzamiento del EP titulado ‘Lo antes posible’, en el que predominan motivos apostrofados de diferentes maneras: encuentros en la gran ciudad, breves momentos de cercanía, amores que sobreviven a pesar de la constante agitación a la que están expuestos. A diferencia de las canciones de los álbumes anteriores del grupo "Kanda Kodža i Nebojša", aquí el escenario es la ciudad. Su antiguo "papel" dominante de protagonista ha sido reemplazado por una función básica: un lugar donde la gente se encuentra en pequeños momentos casi imperceptibles.

El nuevo lanzamiento representa un cambio interesante en la configuración sonora del grupo "Kanda Kodža i Nebojša", que durante sus más de tres décadas de existencia ha acostumbrado al público a una comunicación fuerte, a menudo nerviosa y socialmente comprometida. Con sólo cuatro canciones: "Tvoj smeh", "Noć", "Što pre" y "Da lelujam", este EP funciona como un breve estudio de estado de ánimo concentrado en el que la banda muestra el valor de su maduración como autor.

Precio de la entrada: 1.800 DIN

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

• Fecha: 07. May
• Hora: 21:00
• Lugar: SPENS – Sportski i poslovni centar Vojvodina
• Categoría original: Festival

¡Bienvenidos a la 19ª edición del Festival de Salsa Cubanero!

¡Los precios SUPER EARLY BIRD para los primeros 20 PASES COMPLETOS!

¡Traemos más de 40 talleres, tu banda cubana favorita, 4 grandes fiestas nocturnas, 4 fiestas HOTSPOT diarias, tus artistas y DJ favoritos!

Guardar la fecha – Manténganse al tanto – empezar a planificar – mayo 7/8/9/10

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

Título original en serbio: Commuter + deliblat

• Fecha: 07. May
• Hora: 20:30
• Lugar: Omladinski centar CK13 (Crna kuća)
• Categoría original: Concierto

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

Título original en serbio: Na vukovom tragu

• Fecha: 07. May
• Hora: 20:00
• Lugar: Srpsko narodno pozorište
• Categoría original: Espectáculo

Unas palabras del director:

Buck, un perro de pelo grueso y buen comportamiento, vivía en una casa grande en el soleado valle de Santa Clara. Vivió una vida feliz y no le faltó nada.
Mientras.
¿Por qué hace tanto frío aquí? ¿Qué es esa cosa blanca que cae del cielo en mi hocico?

¿Adónde corren todos? ¿Qué es ese animal de olor extraño? ¿Por qué me están pegando? ¿Y qué aúlla a lo lejos?

Tras la pista del lobo es la adaptación del autor de la famosa novela "La llamada de lo salvaje" de Jack London. Se trata de una composición teatral para seis actores, un baterista, diez micrófonos, cuatro perros y un venado. Cuenta la historia de un perro que fue robado y vendido para trabajar en la provincia de Yukon en Canadá durante la fiebre del oro de Klondike. Entonces, Buck regresa al lugar donde están sus raíces raciales. La aventura de Buck está llena de problemas y sorpresas, causadas no sólo por el entorno desconocido, sino también por el despertar de su
luego espíritu desconocido.

De los medios: Vojvodjanske.rs

Precio de entrada: 800,00 RSD

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

Título original en serbio: Stand up Show Srđana Olmana “Stručnjak”

• Fecha: 07. May
• Hora: 20:00
• Lugar: Radnički dom "Svetozar marković"
• Categoría original: Espectáculo

“Experto” es el cuarto stand-up de Srđan Olman, que habla con sarcasmo de diversos fracasos históricos, diferencias de mentalidad e incompetencia de un gran número de personas que ocupan puestos importantes.

Cuando la palabra experto se convirtió en un insulto y por qué sucumbimos a la superstición en lugar de a la experiencia y la educación son sólo algunos de los temas de los que habla Allman.

¡No te pierdas la nueva representación de esta gran comedia de Srđan!

Entradas: de 1.300 a 1.500 DIN

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.

Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.

Título original en serbio: Đavo nosi Pradu 2

• Fecha: 07. May
• Hora: 20:00
• Lugar: KC "Mladost"
• Categoría original: Película

Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.