Evento en Novi Sad traducido automáticamente al español desde Moj Novi Sad.
Título original en serbio: Pete “Novosadske pozorišne igre”
- Fecha: 07. May – 12. May
- Hora: 19:00
- Lugar: Novi Sad
- Categoría original: Festival
Quintos "Juegos de teatro de Novi Sad" – Del 7 al 12 de mayo se celebrará en Novi Sad el festival internacional de teatro profesional para niños y jóvenes, organizado por el Teatro Juvenil. En los escenarios de los tres teatros de Novi Sad – Teatros Juveniles, Teatro Nacional de Serbia y Teatro de Novi Sad/Ujvideki Szinhaz: artistas de todo el mundo vienen a contar historias interesantes e importantes a nuestro público.
En la selección competitiva seleccionada por el Consejo Artístico del festival, en la que actúan Slavica Vučetić, Neda Danilović y Saša Latinović, veremos nueve obras, y en el programa complementario, a modo de escaparate para los invitados del festival, los presentadores representarán cuatro de sus obras. Lo mejor lo decidirá un jurado compuesto por la dramaturga Mina Petrić, la actriz del Teatro Juvenil Jelica Gligorin y el director checo Jakub Maksimov. Después de cada obra, los niños y los creadores conversarán. Estas charlas serán dirigidas por la actriz Milica Šećerov, mientras que la dramaturga Divna Stojanov dará su opinión experta sobre las obras en forma de crítica.
Según los miembros del Arts Council, la programación de este año está dominada por representaciones en las que veremos cómo los mejores actores utilizan diferentes técnicas u objetos de títeres como medio significativo de expresión artística. Todas las representaciones traen tendencias teatrales contemporáneas al combinar diferentes artes y géneros teatrales, así como el uso de nuevas tecnologías y técnicas, con el fin de acercarlas aún más al público joven moderno. También reflejan la autenticidad de la poética local, las prácticas estéticas y los contextos sociales de los países de donde provienen, brindando así una visión del desarrollo y la importancia del arte para los niños en sus países.
Tras la inauguración del festival, el día 7 de mayo a partir de las 20 horas. En el escenario de cámara del Teatro Nacional de Serbia los actores del Teatro Juvenil representarán en el marco del programa de acompañamiento su obra "Tras la pista del lobo", así comienza la vida del festival de este año.…
T a k m i č a r s k i p r o g r a m
MAPA, 8 mayo
Teatro Juvenil, 19 h.
NE ZADIRKUJ MEDVEDA
(Teatro “Llave”, Tel Aviv/Israel)
50′, 12+ años
Max es un oso obediente que pasó toda su vida en el circo. Entre la gloria en los focos y la oscuridad detrás de escena, descubre la crueldad de su maestro Harvey y el sufrimiento de Tina, la estrella de la obra, a quien ama en secreto. Cuando la desesperación de Tina la lleva a rebelarse en el escenario, los tres llegan al acto final y al final inevitable. "No te burles del oso" es una obra de teatro no verbal sobre sueños, pesadillas y esperanzas fallidas.
SÁBADO 9 de mayo
Teatro Novi Sad/Ujvideki Szinhaz, 11:00 horas
GNEZDO
(Teatro TMEL, Praga/República Checa)
50′, 7+ años
¿Quién se esconde debajo de las rocas? Uno quiere comerse al otro, el otro intenta burlar a todos, algunos cooperan, otros compiten y algunos simplemente prefieren esconderse. Sin embargo, ¿qué sucede cuando se pierde la seguridad del propio nido? "The Nest" es una representación no verbal de un paisaje sonoro imaginativo, que abre un mundo vasto e intrincado donde incluso las criaturas más pequeñas pueden cambiar el equilibrio de todo el planeta.
SÁBADO 9 de mayo
SNP/Escena de cámara, 5 p.m.
PUTOVANJE DOBROG HANSA BEMA KROZ EVROPU
(el teatro “Esparto”, Pilsen/República Checa)
65′, 12+ años
En casa, Hans Bem habla francés, alemán y checo, ya que sus padres y sus criadas proceden de orígenes lingüísticos diferentes. Pero en el campo, donde le gusta ir, le dicen que los alemanes son los mejores y que los demás son menos valiosos. De repente, Hans tiene que ir a la guerra. Los tiempos son inexorables, las decisiones deben tomarse rápidamente y, en ocasiones, pueden significar vida o muerte. El "Viaje" checo, que se pregunta qué nos forma, para qué estamos preparados cuando nos guiamos por el instinto de conservación y qué tan fuertes son nuestros principios morales, se inspiró en un hecho real.
DOMINGO 10 de mayo
Teatro Juvenil, 11 h.
SLATKE RIJEČI
(Teatro de marionetas de la ciudad de Rijeka/Croacia)
40′, 3+ años
Lola es un hámster con las mejillas llenas de palabras dulces y tiernas que quiere compartir. Pero todo el mundo siempre tiene prisa: mamá, papá, amigos, profesor.… Nadie tiene tiempo para detenerse y escuchar. Sin embargo, Lola no se rinde. "Dulces palabras" es un espectáculo poético y lúdico que abre espacios a la escucha, la ternura y la imaginación, y nos adentraremos en el mundo de Lola de la mano de tres actores que combinan títeres animados y escenografía, música y el ritmo del lenguaje para contar una historia sobre el poder de las palabras, la importancia de la escucha y el poder de la ternura, invitando al mismo tiempo a los niños a hablar y a los adultos a escuchar.
DOMINGO 10 de mayo
SNP/Escena de cámara, 5 p.m.
ANDRACI, JEPURI I OSTALA NAJVAŽNIJA ČUDOVIŠTA PETROVGRADA I SREDNJEG BANATA
(Teatro Nacional “Tosa Jovanovic”/Escena de títeres, Zrenjanin, Serbia)
60′, 7+ años
Las obras de Vojislav Despotov "Petrovgradska prašina" y "Andracs, Jepuri y otros monstruos importantes de Petrovgrado y el Banat medio" inspiraron a los autores de esta obra a convertir el eclecticismo de los rasgos literarios del escritor en una realidad escénica. La obra se puede definir en términos de género como thriller, drama criminal, terror, y para cada uno de estos géneros se requiere el lenguaje apropiado.
DOMINGO 10 de mayo
Teatro Novi Sad/Ujvideki Szinhaz, 19.00 horas
ALISA U KUTIJI ČUDA
(La banda “Mangano-Masip”, Boni na Loari/Francuska)
75′, 7+ años
Alisa está en la pubertad. Como muchos de sus amigos, busca refugio de la realidad en Internet, pero allí la esperan: avatares, identidades falsas y fake news, un "príncipe sobre un caballo blanco", superdesafíos que se convierten en trampas, bullying… La "Alicia" francesa es una historia sobre la soledad que se intensifica a medida que lo real y lo virtual se entrelazan. Las eternas cuestiones existenciales se enfrentan a las cuestiones urgentes de la realidad aumentada, el transhumanismo y la inteligencia artificial. ¿Cómo deben ser los jóvenes de hoy para encajar en la nueva humanidad?
LUNES 11 de mayo
Teatro Juvenil, 11 h.
KLIK
(Teatro “Trukitrek”, Menorca/España)
45′, 13+ años
„Click" es una distopía retro-futurista en la que el malvado Mephisto intenta robar el alma de Fausto. La historia se desarrolla en un futuro cercano, en el que las personas viven en una sociedad monitoreada y controlada por una sola corporación. En ella, el cuerpo humano es "mejorado" mediante el trasplante de órganos mecánicos, y enfrentar la posibilidad de tal realidad inevitablemente requiere hacerse la pregunta: ¿Seremos algún día capaces de guardar nuestras almas en el disco duro? – disco y ¿nos estamos alejando demasiado de la naturaleza?
LUNES 11 de mayo
Teatro Juvenil, 19 h.
ŠA DUAZO
(La banda “Club L Friks”, Burdeos/Francia)
25′, 1+ años
Sha Duazo es un ser híbrido: ni gato, ni dedo, ni pájaro. Vive en un jardín imaginario y sueña con volar y maullar… Pero no encaja en ninguna categoría. Todo cambia cuando tropieza con una clave de sol, entonces comienza una búsqueda milagrosa.… Esta representación no verbal se basa en técnicas de teatro negro y está destinada a un público muy joven. Los sonidos sutiles y la delicada atmósfera de la obra crean un paisaje poético que despierta los sentidos de los más pequeños, ofreciéndoles una narrativa sencilla que hay que descubrir, tanto con los ojos como con el corazón.
MARTES 12 de mayo
Teatro Juvenil, 11 h.
PINOCIO
(Teatro de marionetas Maribor/Eslovenia)
45′, mayores de 15 años
mariborski „Pinocho" se adentra en los inicios de los títeres, en el momento en que el títere aún no está completamente hecho, cuando aún no es un objeto vivo, sino crudo, tosco y sin procesar. En esta adaptación, vamos a un taller de carpintería, donde las herramientas de carpintería cobran vida y los trozos de madera sobre la mesa se convierten en un mundo en sí mismos. Esta extraordinaria historia cuenta, entre otras cosas, cómo los errores pueden moldear a una persona.…
Pr a t e ć i p r o g r a m
En el programa complementario de los Juegos de Teatro de Novi Sad se representarán las siguientes obras: "Tras la pista del lobo" (el 7 de mayo a partir de las 20.15 horas en el escenario de cámara del SNP), "Ksenija y el cazador" (el 8 de mayo a partir de las 11.00 horas en el Teatro Juvenil), "Hajduci" (el 9 de mayo a partir de las 19.30 horas en el Teatro Novi Sad/Ujvideka) Szinhaz) y "La Flauta Mágica" (el 12 de mayo, a partir de las 11 horas, a partir de las 17 horas, en el Teatro Joven).
El festival se cierra el 12 de mayo con la entrega de premios en el Teatro de la Juventud a partir de las 20 horas.
Fuente original: Moj Novi Sad. Revisa la fuente antes de asistir por si hay cambios de última hora.
